By downloading the correction module, some functions may be corrected or changed to eliminate problems.

The correction modules distributed on this page are in the form of an additional installation. Please install them after j-Beijing V6 is already installed.
If you have already updated to the latest version using the automatic update menu, installation of the files distributed on this page is not necessary.

About the contents ...

How to download and install

Downloading

12/04/24 version = latest version
The latest version includes all previous revisions.

• Fixed a problem that when translating a katakana translation "(e.g. cylinder)" with a specialized field dictionary selected (e.g. engineering), the translation result is displayed in Roman characters and the word cylinder in the original text is expressed in red (a word that does not exist in the dictionary).

Version 11/08/09

• Programs=Fixed a phenomenon in which mistranslations occur when translating certain sentences under certain circumstances.
• Japanese-Chinese dictionary = Fixed a case in which a mistranslation occurred when translating certain sentences under certain circumstances.
  

Version 11/04/14

• Program
  Corrected the menu of the Bilingual Editor (sentence translation).

Version 10/09/17

• Program
  Office 2010 is now supported.

Version 10/06/07

• Program
  Fixed a bug that caused the Bilingual Editor to crash when selecting a translation when using a technical term dictionary.
• Japanese-Chinese dictionary
  Corrected data in the system dictionary involved with sentence translation.

09/10/16 version

• The program is now compatible with Windows 7.

Version 09/08/03

• Add-in translation settings and usage are now available for Internet Explorer 8 and Ichitaro 2009.
  If you have already set up add-in translation settings for your application before applying the correction module, please cancel the settings after the update and then re-configure them again.

08/09/26 Edition

• When translating from Chinese to Japanese:
  1) Fixed a problem in which a word registered in the system dictionary is not displayed correctly in the [Select Translation]-[Display Dialog] when the same word is registered in the user dictionary even though it is a registered word in the system dictionary.
  2) Fixed the problem that the position of the "OK" button did not move when the dialog was enlarged in [Select Translation]-[Display Dialog].

08/09/18 Edition

• 3) Fixed a specific Pinyin notation error.

08/07/09 edition

• In the Office Add-In function, an error occurred when the font specified in the preferences was not available.

08/07/03 edition

• Fixed a problem in which translation stopped when translating Chinese with a specific grammar.

08/05/08 Edition

• Fixed a bug that prevented transfer from "j/Beijing Bilingual Editor" to Excel2007, Word2007, Outlook2007, and Windows Mail.

08/04/28 edition

• Adjustments have been made to support the "Sports Technical Terms Dictionary.
• Fixed a problem in which some of the characters displayed in the [Select Translation] menu of the "j/Beijing Bilingual Editor" context menu appeared to be missing in Windows 98SE and Windows Me environments.

08/01/18 Edition

• When translating with Excel, cells with numerical attributes that have symbols such as circle marks in the target cells have been adjusted so that they will not be translated.
• When translating with IE, the internal processing specification of HTML has been changed.
  If you have already set up the linked translation settings (add-ins) for each application prior to applying the modified module, please cancel the settings after the update and then re-configure them again.

07/05/15 edition

• Fixed a problem in which Chinese could not be input in ChineseWriterLT when j・Beijing V6 main body update program 1.06 (07/05/11 version) was installed on j・Beijing V6 that had ChinaScan4 installed first.

07/05/11 edition

• Windows Vista is now supported.
• Linked translation settings and use are now available for Internet Explorer 7 on Windows Vista and Windows XP.
• Chinese input is now possible with the included ChineseWriterLT series IME when entering forms in Internet Explorer 7 on Windows Vista and Windows XP.
• Roboword can be used on Windows Vista.
• Enables the setting and use of linked translations in Windows Mail on Windows Vista.
• Translation integration settings and usage will be enabled in Office 2007.
• Enables to set and use linked translation in Ichitaro 2007.
• Added support for Adobe's Acrobat 8.
  *If you have set up linked translation settings (add-ins) for each application before applying the correction module, please cancel the settings after the update and then redo the settings again.

07/02/02

• Fixed an error that occurred when registering a user dictionary from the Excel linked translation (add-in).

06/12/27

• Fixed a problem in which a terminology dictionary could not be used in the "j-Peking Bilingual Editor" when logged in as a user without administrative privileges in j-Peking V6+Terminology Dictionary or j-Peking V6 Professional.

06/09/13 edition

• In the j-Beijing Bilingual Editor, when the three-sided display is displayed in pinyin and only the [source] or [target] text is set to be printed, a preview cannot be displayed and a printing error occurs.
• In the "j-Beijing Bilingual Editor," when batch translation is performed, an extra string of characters unrelated to the translation result is displayed at the end of the file in the HTML translation result.
• In the "j/Beijing Bilingual Editor," when batch translation is performed, Chinese-Japanese full-width spaces in the text translation results were sometimes displayed as garbled characters.
• Fixed a problem in which text files could not be translated using Explorer Translation.
• The following checks, "Check when installed" and "Check when automatic update is set to [Enable] in "Check for the latest program", except when the user presses the [Check now] button in "Check for the latest program", have been fixed. check" when there is no network connection, and the confirmation program itself sometimes does not terminate properly.

06/08/28 version

• Fixed a problem in which an error occurred in VBA when a full-text translation was performed while creating a new document in Word linked translation, and the translation could not be performed because the line width of the original document was too narrow while copying the formatting.
• A problem has been addressed in which sentence translation was not being performed when using Word, Excel, PowerPoint, Ichitaro, and other applications for collaborative translation.
• Addressed a phenomenon in which the translation engine (JBCJT.dll) would terminate abnormally when translating Web pages containing specific Chinese character strings.
• Fixed a problem in which the program would terminate abnormally when the Chinese-Japanese user dictionary was not specified in the j-Beijing Bilingual Editor and the "Dictionary List" or the "Chinese-Japanese" tab was selected in the "Japanese to Chinese" mode.
• In the j-Beijing Bilingual Editor, fixed a problem in which the user dictionary setting did not support network addresses beginning with "\".
• Fixed a problem in which translation was interrupted by an out-of-memory error message when using third-page translation in the j-Beijing Bilingual Editor with Pinyin (tonal/non-tonal/numeric) selected on the third-page screen.

j-Beijing V6 - How to install and use the modified version

1. Download the files for each module ("Psetup.exe", "CVSetup.exe" and "JcdicSetup.exe") by clicking the [Start Download] text to the right of each module's file name in "j・Beijing (China)V6 - Change and Correction Files" at the back of this page.
2. Set the download destination to your desktop or a folder "My Documents" where you can easily find it later.
   (Please download and save the files to your computer. Do not open the file without downloading it).
3. Do not change the file name from the default value.
4. When you have finished downloading the files for each module, close the page of the Internet Explorer site.
5. Navigate to the folder where the downloaded files are stored.
   (If you downloaded the files to your desktop, they are located on your desktop.)
6. Directly double-click each of the downloaded files ("Psetup.exe" and "CVSetup.exe") to start the installation program for updating each program for j・Beijing V6 series.
7. After the installation program starts, follow the on-screen instructions and click the "Next" button to proceed with the installation.
8. After installation, please click [Start]-[All Programs]-[j・Beijing V6]-[Check for the latest program], and the contents displayed in "Current Version" will be updated to the latest one.

Move the mouse cursor over the following [Start Download] text and click the link to start the download.

• j・Beijing V6 - Changed and corrected files

Module name	Version	File name	Download Capacity
j・Beijing V6 Update	1.29	Psetup.exe	64,429,720 bytes	Download Start
Chinese Voice update	1.01	CVSetup.exe	1,592,907 bytes	Download Start
Japanese-Chinese Dictionary	1.03	JcdicSetup.exe	62,085, 740 bytes	Download Start

• After installation, please click [Start]-[All Programs]-[j・Beijing V6]-[Check for the latest program], and the contents of the "Current Version" display will be updated to the following display.
  Program" will be changed to 1.29.
  Chinese Voice" will be changed to 1.01.
  Japanese-Chinese Dictionary" will be changed to 1.03.