By downloading the correction module, some functions may be corrected or changed to eliminate the defects.

The correction modules distributed on this page are in the form of additional installations. Please install them after J-Peking Patent Translation Edition is already installed.
Also, you can find the latest version of J Beijing Patent Translation Edition by clicking [Start]-[All Programs]-[J Beijing Patent Translation Edition]-[Support Tools]-[Check for Updates]
or by clicking [Start]-[J Beijing Patent Translation Edition]-[Check for Updates]
or [Start]-[All Programs]-[J Beijing Patent Translation Edition]-[Check for Updates]
, you do not need to download any correction modules from this page.

About the contents ...

How to download and install

Downloading

21/11/18 version = the latest version
The latest version includes all previous revisions.

• 1. Fixed a problem in which sentences could not be transferred to OUTLOOK from the bilingual editor.
• 2. Added support for Office 2021 in the add-in settings.

16/02/04

• Corrected a learning function for Chinese-Japanese translation.
• Add-in translation is now compatible with Office2016.

15/06/01

• Modified the Chinese-Japanese translation system dictionary and the Chinese-Japanese translation terminology dictionary.

14/10/15

• Fixed a bug when pasting clipboard contents into the bilingual editor.
• Fixed a bug when importing large files.
• Fixed system dictionaries for Chinese-Japanese and Japanese-Chinese translation.
• Added column-specific translation function to Excel (2007-2013) add-ins.

13/10/08

• Fixed "1)" to be translated correctly when word translation is performed.

13/06/26

• Fixed hyphen-like symbols in Chinese-Japanese translation so that they are translated correctly.

13/06/26

• Fixed hyphen-like symbols in Chinese-Japanese translation so that they are translated correctly.

13/06/05

• Added a section to change Japanese midpoints to Chinese midpoints.
• Updated dictionary for parsing Chinese

13/04/19

• Improved file translation of XML files
• Corrected terminology dictionary

13/04/05 version

• Supported Ichitaro 2013
• Fixed a problem that traditional Chinese characters are garbled
• Fixed a problem that a space or a dot Fixed a problem that the midpoint and space become "?
• Improved full-text translation for Word 2013
• Fixed problem with remembering translation priority
• Fixed GPS translation in word translation
• When translating html, xml, etc. files, the character encoding has been changed to automatically identify Japanese and Chinese respectively, and the
  output has been changed to UTF8 for Japanese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.
• Fixed a problem with "Patent Dictionary" appearing in the terminology list.
• Title translation: Bug fixed.
• Add-in translation: fixed a bug when running Office 2010 on Windows XP
• Translation memory: Improvements to fill-in-the-blanks translation
• PDF Translation: Improved translation results

J Beijing Patent Translation Edition - How to download and install the modified version

Note 1: The following instructions are based on the assumption that you are using Microsoft Edge (new version), and may be displayed differently depending on the environment of the same browser.
Note 2: The message displayed by the OS or browser may change due to OS or browser updates.
Note 3: Security software may prevent the download or execution of updates.
In this case, please take measures such as temporarily stopping the operation of the security software.

• 1. Click the "Start Download" link at the bottom of this page to begin downloading the correction module file "jbt1up.exe".
• A small window will appear and the download will begin.
  After the download is complete, you may see the
  message "jbt1up.exe is not a common downloader, please make sure you trust it before opening jbt1up.exe." may appear. Please
  make sure
  you trust jbt1up.exe before opening it. When you hover the mouse cursor over , you will see a trash can icon and a button with three dots "...", click this "..." button. Please make sure that jbt1up.exe is not a common download and that you have trusted it before opening jbt1up.exe. If you do not see "jbt1up.exe", skip to 6.
• 3. Select "Save" from the menu that appears.
• 4. A window with the message " Before opening jbt1up.exe, please make sure you trust it" will appear.
• 5. A window will appear displaying "Keep", "Report this app is safe", and "More information", click "Keep" in this window.
• 6. Click "Open" under "jbt1up.exe" in the download window.
• 7. When the "Your PC has been protected by Windows" screen appears, click "More Information".
  If this screen does not appear, skip to step 9. 8.
• 8. When the "Execute" button appears, click this "Execute" button. 9.
• 9. When "User Account Control" appears, click "Yes.
• 10. The window "Welcome to J Beijing Patent Translation Edition Update (20211115) Setup" will be launched, click the "Next (N )" button, and then click "Install" on the next screen.
• Click "Next" and then click "Install" on the next screen. 11. The installation of the correction module will start.
• When the installation is completed, click the "Finish" button. (You may need to restart Windows in some cases.)

This completes the download and installation of the modified version.

Move the mouse cursor over the following [Start Download] text and click the link to start the download.

• J Beijing Patent Translation Edition - Changed and Corrected Files

Module name	Version	File name	Download Capacity
J Beijing Patent Translation Edition Update	1.17	jbt1up.exe	231 MB (242,997,429 bytes)	Download Start