By downloading the correction module, some functions may be corrected or changed to eliminate problems.

The correction module distributed on this page is an add-on installation. Please install them after J-Beijing 7 has already been installed.
If you have already updated to the latest version from [Start]-[All Programs]-[J Beijing 7]-[Auxiliary Tools]-[Check for the latest program], you do not need to install the files distributed on this page. If you have already updated to the latest version, you do not need to install the file distributed on this page.

About the contents ...

How to download and install

Downloading

15/01/21 = latest version
The latest version includes all previous revisions.

• Corrected Chinese-Japanese and Japanese-Chinese translations related to Chinese medicine, Chinese herbal medicine, and Chinese medicine.
• Changed the PDF translation to ignore vertical writing when it is present and continue translation instead of dropping it with an error.
• Added items necessary to set up add-ins in Ichitaro 2014.

13/04/05

• Add-ins: Fixed a bug when running Office 2010 on Windows XP.
• Roboword: modified to work on Windows 8.

13/03/14

• Supported Ichitaro 2013 Add-in setting.
• All add-ins (Excel, Word, PowerPoint) from Office 2000 to 2013 have been revamped.
• Fixed hole translation in translation memory.
• Fixed the process of closing open files at the end of translation.

13/02/08

• Fixed a bug in the Japanese-Chinese user dictionary settings (unable to specify a dictionary) in certain environments.
• Fixed a bug in printing (a problem with an empty page at the end).
• Fixed a bug when executing "Composite" of user dictionaries ("Not available in use" warning).
• Fixed a bug when executing "Batch Registration" in the user dictionary (problem with forced termination of Chinese-Japanese).

12/11/09 = Latest version
Latest version includes all previous revisions.

• Windows 8 support and office 2013 support.

12/09/28 = Latest version
Latest version includes all previous corrections.

• Fixed Chinese-Japanese translation for 100 meter hurdles.

12/05/17

• Fixed a bug in Excel range specification translation.

12/05/10

• Fixed incorrect error message output when transferring data from Excel to the translation memory database if there was a problem with the data to be transferred.
• Corrected a bug in the bilingual editor when saving a new file, where the title bar should display the name of the file to be newly saved, but it remained "untitled" and did not change.

12/04/09

• Corrected some contents of the title translation.
• Corrected some Chinese-Japanese translations, e.g., "Unification of ~.

12/04/03

• Improved translation accuracy of complex tables on PowerPoint.
• Fixed the translation result of A0 (hexadecimal) characters in UNICODE to be "? in UNICODE.
• Add-in support for Ichitaro 2012.
• Changed the notation of Daishukan's Chinese-Japanese dictionary when ChineseWriter10 is installed (tooltip, etc.).
• Fixed a bug that a new translation memory dictionary cannot be set when using translation memory, fixed a bug that the match ratio cannot be changed, and fixed a bug when importing data to the database.

12/02/24 = Latest version
Latest version includes all previous revisions.

• J Beijing 7 Premium 2 support
  When ChineseWriter10 is installed
  1) Chinese Navi (The dictionary in the Navi is the Digital Multi Dictionary with CW10.)
  2) Preferences (CW10 IME added to Chinese input system, Chinese Digital Multi Dictionary CW10 added to Japanese-Chinese and Chinese-Japanese dictionaries)
  3) Bilingual Editor (Clicking the Japanese-Chinese or Chinese-Japanese dictionary button starts the Chinese Digital Multi Dictionary CW10)
  
  
• Modifications
  1) Modified toolbar layout.
  2) Reflected selected characters in the search/replace box.
  3) Fixed the case where a character with a different code from that of the Bilingual Editor was copied and pasted into the Bilingual Editor, the
  character was pasted with a garbled code.
  4) "Print Text": Fixed that only the third side could be printed even if three types were selected: original, translation, and third side.
  5) "Print Preview": Adjusted spacing between original, translation, and third side; fixed that half of the characters on the right side disappeared.
  6) When "Maoguo Yu" is entered in Chinese and translated into Chinese-Japanese, the translation "Please send Mr. Jones of the export department. 6) Corrected the translation dictionary so that it translates as "I am sorry to trouble you" when translated from Chinese to Japanese as "Please Mr. Jones of the Export Department".
  7) When using the transfer function to transfer source, target, or target-to-translate text to Word, Excel, or e-mail, the transfer function has been modified to be able to transfer both 32-bit and 64-bit versions of Office 2010, and also to handle exceptional transfer patterns in Outlook.

11/10/25 = Latest version
Latest version includes all previous corrections.

• Fixed a problem that prevented transfer from the Bilingual Editor to Word and Excel under certain conditions.

11/10/19 version

• Fixed a problem in which characters copied and pasted into the Bilingual Editor were garbled when pasted into the Bilingual Editor with a different code from that of the Bilingual Editor (for the second time)

11/09/27 = latest version

• Fixed the layout of the toolbar
• Selected characters are reflected in the search/replace box
• Fixed a case where characters with different codes from those in the Bilingual Editor were garbled when copied and pasted into the Bilingual Editor, but the codes are now the same as those in the Bilingual Editor (1st time)

Version 11/08/05

• Fixed a problem that user dictionary is not reflected when file translation (PDF) is executed

Version 11/07/25

• Fixed nihao being translated as "hello good" when set to title translation mode
• Fixed organization name identification in multi-threading
• Fixed the problem of registering spaces when batch registering to user dictionary.
• Translation modes (normal translation, title translation, automatic identification) are now reflected in Office add-in translation and Roboword translation

Version 11/07/04

• Fixed the problem of transfer to Office 2010 (64bit)

11/06/21 version

• Supported Internet Explorer 9 (64bit/32bit).
• Fixed errors when registering and exporting translation memories
• Fixed a "Clipboard cannot be opened" error when using add-in translation with the Bilingual Editor and Office running at the same time
• Fixed a bug in Excel 2003 in which columns could not be pasted into the Bilingual Editor by batch selecting them.

J Beijing 7 - How to install and use the modified version

1. Click [Start Download] to the right of the file name of each module in the "J Beijing 7 - Changes and Corrections File" at the back of this page to download the file.
2. Save the downloaded file to your desktop or to a location where you can easily find it later (e.g., downloading).
   (Please download and save the file to your computer. Do not open the file without downloading it).
3. Do not change the file name from the default value.
4. When you have finished downloading the files for each module, close the page of the Internet Explorer site.
5. Navigate to the folder where the downloaded files are stored.
   (If you downloaded the files to your desktop, they are located on your desktop.)
6. Directly double-click the downloaded file to start the installation program for updating each program for the J Beijing 7 series.
7. After the installation program starts, follow the on-screen instructions and click the "Next" button to proceed with the installation.
8. After installation, please click [Start]-[All Programs]-[J Beijing 7]-[Check for the latest program], and the contents displayed in "Current Version" will be updated to the latest one.
9. After installation is complete, you may delete the "jb7up.exe" file downloaded from the website.

Move the mouse cursor over the following [Start Download] text and click the link to start the download.

• J Beijing 7 - Changed and Corrected Files

Module name	Version	File name	Download Capacity
J Beijing 7 update	1.24	jb7up.exe	123 MB (129,127,321 bytes)	Download Start

• After installation, click [Start]-[All Programs]-[J Beijing 7]-[Auxiliary Tools]-[Check Latest Programs]. The "Current Version" display has been updated to the following display.
  "Program" will be changed to 1.24.