■Upgrade service to this product has been terminated.
This page contains information on the past version-up service.

The following information is as it was when the upgrade service was provided.
Thank you for your understanding.

---

We are now accepting individual applications from regular users of the old j・Beijing series.

Upgrade to j・Beijing V6 in such a case!

• Replaced with Windows 7 or Windows Vista.
• You have replaced Office 2010 or 2007.
• You want to improve translation accuracy.
• I want to translate technical terms more precisely.
• I want to translate by file.
• My eyes are getting tired, so I want you to read out both Japanese and Chinese.
• For more detailed product information, click here.

Upgrade Application

• If you already have a "Special Offer Application No."
  Please prepare your "User Registration No." & "Special Offer Application No." (individually issued) and apply at
  .
  → Click here for application
  
  
• →If you do not have a "Special Offer Sales Application No.", please contact us at
  and we will issue a number for you.
  → To the inquiry form (please specify that you wish to upgrade)
  
  
• You can also call us at 06-6628-2882

For those who are considering upgrading

• I want to know the upgrade price.
• I want to check if the "Special Offer Order No." I received in the past is still valid.
• Do you need a CD of the old version? etc.
  → Go to the inquiry form.

Main upgrade points

• NEW!!! > Translation Improved Translation Accuracy by Sentence Example Translation and Improved Translation Engine
  We have improved the conventional translation engine, and have further improved the translation accuracy by using a "corpus" to translate sentences as standard.
• NEW!!! > Translation by file Translation by file from Explorer
  Right-click on a file displayed in the file management software "Explorer" to translate the file by file.
• NEW!!! > > Translation by file Direct transfer of translation results to Office software
  A function to transfer the translation results to Word, Excel, or Outlook by selecting "Source text", "Translated text", or "Both Source and Translated text" displayed in the bilingual editor is available.
• NEW!!! > (Japanese only) Japanese Voice
  The previous version only had a function to read out Chinese sentences (Chinese Voice), but a function to read out Japanese sentences (Japanese Voice) has been newly adopted.
• NEW!!! ＞Newly added ChinaScan4 is now included as a standard feature
  ChinaScan4, Chinese OCR software, is included in j・Beijing V6 as a standard package.
• NEW!!! > Terminology Terminology Dictionary
  j-Beijing V6 + Terminology Dictionary" and "j-Beijing V6 Professional" include terminology dictionaries as part of their package series. You can use the dictionaries for four systems (17 fields) of engineering, science, agriculture, and economics as needed to experience the difference in translation results for sentences in specialized fields.

Notes on Version Upgrade

The new version is installed in a separate folder from the old version and has a different file structure, so even if the old version is already installed, it will not be overwritten.However, if the new version is installed in an environment where the old version is already installed, it will be installed in the same state as the old version. However, if the new version is installed in an environment where the old version is already installed, it will be installed together with the old version. If the old version is not required, it is recommended to uninstall the old version beforehand and then install the new version.
This product cannot be installed on a LAN server and used by multiple clients . (User dictionaries for translation can be shared.)
(User dictionaries for translation can be shared.) * Only CD-ROM is available as the supply media.

Operating Environment

Users who are eligible for the upgrade notice

The method of upgrading, pricing, and further details are described in the upgrade application form or e-mail we will send to you .

The j・Beijing V6 series purchased for upgrade will be provided in a special simplified packaging without a cosmetic box . j・Beijing V6 will require another user registration after purchase.

*History
August 2006: Information for all users mailed & emailed at once
August 25, 2006: j-Beijing V6 series released
Currently: Individual upgrade applications are being accepted.