J-Seoul 9 [Download Version] | Kodensha for Chinese and Korean Translation and Speech Synthesis

J-Seoul 9 [Download Edition

Korean translation software J-Seoul 9

J-Seoul 9 [Download Edition

Packaged Products Translation & Interpretation Typing & Dictionaries I want to use it for business translation I want to purchase translation software I want to translate documents Offline Environment Korean

High-precision translation engine with patent and technical terms as standard. Cost reduction by improving the efficiency of translation work!

By incorporating a patent and technical term dictionary of more than 1.4 million words as a standard feature, KODENSHA has achieved high translation accuracy not only in the business and entertainment fields, but also in the patent field and all other specialized fields. In addition, many functions are included to improve translation accuracy and work efficiency, providing strong support for increased efficiency and cost reduction in translation work.

Buy in our online store

We recommend this product for the following people

Those who are engaged in full-fledged Korean language business: Translate confidential documents and other documents that cannot be outsourced to a translation company by yourself. You can quickly translate Korean documents and check the gist of the document immediately, which is effective in reducing costs and time.
Those who wish to use the software as a preliminary translation for their translation work: Convenient for translating a huge amount of documents. A specialized terminology dictionary is included as a standard feature, so it can be used for translations in any specialized field.
Those who want to translate patent-related documents: Those who want to translate patent-related documents

Features & Benefits

Translation engine used by famous websites

Bilingual Editor

Combines know-how cultivated through years of development with state-of-the-art language processing technology. It delivers excellent translation accuracy. It is also used by portal sites such as Excite.
Patent and technical term dictionary as a standard feature

Above: Number of technical terms included Below: Example of using the technical term dictionary

Frequently-used patent terms and specialized terminology dictionaries in 25 fields, including mechanical engineering, chemistry, and medicine, are included as standard features. In addition, only carefully selected terms from a vast amount of data are included in the dictionary. In addition to increasing the number of words included, care has been taken to improve the overall translation quality.
A full range of functions to make translation work more efficient

Excel Add-in Translation

One-click translation from Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), browsers (Internet Explorer), e-mail software (Windows Live Mail, etc.), etc. Moreover, the table format, graph shape, and web page layout will not change.

Customer Testimonials

I was impressed by the near-native pronunciation (Mr. H, Aichi Prefecture)
I have been using J-Beijing for a long time and trust Kodensha's technology.
I also rely on them for Korean (Mr. H, Osaka)
I appreciate the quick response to my problems (Mr. K, Gunma)
The translation accuracy is very good.
I am very satisfied with your service.

Specifications

List of Functions

Features	Overview	Expert2	Premium 2
J Seoul 9 Bilingual Editor	Highly functional editor to translate by inputting Japanese or Korean Translation memory/User dictionary/Batch translation/Clipboard translation Confirm translation / Supported words display / Unknown words display (Japanese/Korean only) / Translation selection / Japanese/Korean character conversion / Specify non-translation / Translation lock / Translation result transfer Japanese/Korean character conversion/specify non-translation/translation lock/translation result forwarding ( Word, Excel, e-mail)	Fat	Fat
J Seoul 9 Navigator	Comprehensive navigator that displays "Translation," "Dictionary," and "Pronunciation" by specifying words and sentences, as well as launching the product's main tools	Fat	Fat
Korean Digital Dictionary	Learn the meaning of words and examples of usage with the Shogakukan "Korean Dictionary" and "Japan-Korea Dictionary	Fat	Fat
PDF Translation	Direct translation without opening PDF files and automatic generation of translated PDF files	Fat	Fat
File Translation	Directly translates Office files and other files from Explorer and automatically generates a translation file. Supports patent-specific files ( XML/GXML/SGM/SGML ).	Fat	Fat
Office Add-in Translation	Translate while using Microsoft Word/Excel/PowerPoint	Fat	Fat
Web Add-in Translation	Translate while browsing the Web with Internet Explorer 11 (Windows 8.1 only)	Fat	Fat
Email-in translation	Translation while using e-mail software	Fat	Fat
J Seoul9clip	Copy" text and translate at the same time, just paste without button operation.	Fat	Fat
Voice synthesis	Text-To-Speech Korean Text-To-Speech	Fat	Fat
Hearing Lesson	Listen to and learn everyday and business conversation by ear.	Fat	Fat
My Letter Navi	Fill in the blanks of a standard Korean email with Japanese words→word translation→completion	Fat	Fat
Kuragekutekisto!	Text file character comparison tool Supported codes: Japanese ( Shift-JIS code/Unicode) /Korean (KS code) Korean (KS code/Unicode )	Fat	Fat
Patent Terms	Dedicated dictionary containing words that frequently appear in patent documents	Fat	Fat
Korean Font	Korean fonts available on the application Expert: 10KS-code fonts Premium: 22KS-coded fonts and 20KW-coded fonts	Fat	Fat
KoreanWriterLT	KODENSHA's original Korean input system	Fat	Fat
KoreanWriter7 Standard	Korean learning software (Korean input system + support tools)	×x	Fat
Online human-powered translation	Online human-powered translation application	Fat	Fat
User's Manual	Detailed operating instructions and support contact information in PDFfiles	Fat	Fat

Operating Environment/Specifications

Item	Overview
OS	Windows 11 (64bit) / Windows 10 (32bit/64bit) Japanese version Not supported for applications running on Modern UI *The latest version of SP (Service Pack) is recommended
Supported PCs	PC on which the above OS runs normally
Hard disk (at full installation)	J Seoul 9 Expert : 3.4GB J Seoul 9 Premium : 3.4GB + 2.3GB (KoreanWriter7)
Network environment	License authentication via Internet connection is required after product installation.
Office add-in translation	Word/Excel/PowerPoint (2024/2021/2019/2016) (except PowerPoint: add-in function)
Email add-in translation	Outlook (2021/2019/2016)
Synthesized speech engine	HOYA Corporation Voice engine "VoiceText" Supported languages: Korean (KSC5601-1987) Voice: Female voice

Notes on use
Applications running on Modern UI are not supported.
The Office Store App version is not supported.
The translation is machine-translated, and correct translation is not guaranteed.
KS-IME input is only supported on applications that support multiple languages.
The reading of Hangul voices is done by voice synthesis, and correct pronunciation is not always guaranteed.
This product is a one-user license that can be used by one user only.
Unauthorized copying or unauthorized use of this product is strictly prohibited.
Unauthorized copying or unauthorized use of this product is strictly prohibited.
Activation via the Internet is required to use this product for the first time.
If activation cannot be performed due to lack of Internet access or other reasons, the product can be used only for 14 days after installation.
The specifications and price of this product are subject to change without notice.

Price

Product name	Model Number	Price for packaged version	Price for download version
J-Soul 9 Expert 2	JS9-EXP2DL	-	27,500 yen (tax included) Buy at Online Shop
J-Soul 9 Expert 2 Academic	JS9-EAC2DL	-	24,200 yen (tax included) Buy at Online Shop
J-Soul 9 Premium 2	JS9-PRM2DL	-	39,600 yen (tax included) Buy at online store
J Seoul 9 Premium 2 Academic	JS9-PAC2DL	-	34,100 yen (tax included) Buy at online store

For use on 5 or more PCs, please visit
We also offer a special license product.

About the License System

User Registration

If you purchase software products, please click here to register as a user.
Preferential sales service and technical support are available.

Who is eligible to purchase Academic Software?

Educational Institutions

The following national, public, and private elementary and secondary educational institutions as defined by the School Education Law
Kindergartens, elementary schools, junior high schools, high schools, secondary schools, special support schools
The following national, public, and private institutions of higher education as defined by the School Education Law
Universities (including junior colleges/graduate schools/Open University), technical colleges, special training schools, vocational schools
Various schools with school corporation status as defined by the School Education Law
Foreign schools, etc.
Public human resources development facilities and vocational training corporations as defined by the Human Resources Development Promotion Act
Polytechnic schools, Polytechnic colleges, Polytechnic universities (including Polytechnic University), Polytechnic centers, Polytechnic schools for the disabled, etc.
Rehabilitation facilities for the physically disabled established under the Act on the Welfare of the Physically Disabled, and other rehabilitation facilities established under the Welfare Act
Rehabilitation facilities for the physically handicapped, visually impaired, hearing- and speech-impaired, and internally handicapped
Universities established by the national and local governments
Local Autonomy College, National Defense Academy, National Police Academy, Meteorological College, Civil Aviation College, Maritime Academy, Fisheries College, Agricultural College, etc.
Inter-University Research Institutes
High Energy Accelerator Research Organization, National Institute of Polar Research, Institute of Space and Astronautical Science, International Research Center for Japanese Studies, National Museum of Japanese Literature, National Institute of Genetics, Institute of Statistical Mathematics, etc.
The following public institutions and public facilities
Board of Education, Education Center, Institute of Education, Library, Museum, Art Museum, National Institution for Academic Degrees and University Evaluation, National Center for University Entrance Examinations

Individuals

Students, students and faculty members belonging to the above educational institutions.

Revised: October 8, 2010

Preferential Sales

What is preferential sales?

This is a service that allows users who own previous KOEDENSHA products to purchase related software at a reasonable price.

This service is available only to users who have already registered.

How to apply

For those who already have a "Special Offer Application No.

Please prepare your "User Registration No." and "Special Order No." before applying.

For more information, please contact us by phone or email.

If you do not yet have a "Special Offer Sales Application No.

Please contact us by phone or e-mail form.
If you use the e-mail form, please select "Software Products" from the "Products & Services" category, select the product name, write "Product Registration Card No." and "Request for Version Upgrade" in the "Inquiry" field, and provide us with the "Preferential Purchase Order No.".

06-6628-2195

Hours: 9:00-18:00
Not available on weekends and holidays.

For Prospective Customers

I want to know the upgrade price.
I want to check if the "Special Offer Order No." I received in the past is still valid.
Do I need the old version on CD? etc.

Please feel free to contact us.

Download

Application for test translation

To check the translation accuracy,
We offer a free translation test before purchase to confirm the accuracy of the translation.

See more details