What do you think are some of the things to watch out for in inbound translation? Before that, let's review the expression "inbound. Simply put, it is often used to mean "travel by foreigners visiting Japan. As we often translate publications and websites for foreign visitors to Japan, we need to be very careful not only to avoid mistranslating proper nouns such as place names, but also how to read them...

Hello, my name is Mitsui from Kodensha's Sales Department. Have you ever heard of text-to-speech software? Generally, when you hear the word "text-to-speech," the first thing that comes to mind is a stereotypical robot in a cartoon or a voice saying "We are aliens" in front of a fan (at least that's what it sounded like to me). However, when you listen to the latest speech synthesis, it sounds as if a person is really speaking. It has been adopted as an e-learning material...