We asked native English speakers in our company about "loss of human life" from the previous terminology. Q: "Loss of human life" is translated as "loss of life. What is the difference between "death toll" and "death toll" that we hear in news reports of casualties, etc.? A: The literal translation of "death toll" is "number of deaths," so it is often used to emphasize a number. Loss of life" is exactly what it says in the original: "the number of people...

　We would like to express our deepest sympathies to the victims and their families of the massive mudslide that occurred in Izuyama, Atami City, Shizuoka Prefecture. We would also like to express our respect to all those who are working hard for recovery and relief activities, and we sincerely hope for the earliest possible restoration of the disaster area and the return to a peaceful, normal life. In this issue, we introduce some English words related to natural disasters. ...

Today, I would like to introduce an example of using "of" to translate "of" in Korean. In this form, "illegal dumping of medical waste" is preceded by a noun (in this example, a verb) and followed by what is being dumped. A slight change in wording could be "illegal medical waste dumping," but in this case the emphasis is more on "illegal dumping. Previous...

At the end of our last distribution, we gave examples of when to translate "of" and when not to translate "of". We checked this with our native English speakers and here are the results: when translated without "of" as in "medical waste containers", "containers" is the noun and "medical waste" is the adjective &. nbsp; and "medical waste" plays the role of an adjective, such as of...

Now that households are required to separate and dispose of their garbage, more careful measures are needed for the disposal of waste from medical facilities. We have investigated what methods are being used. According to the "2007 White Paper on the Environment and the Sound Material-Cycle Society," in order to prevent the illegal dumping of medical waste, IC tags are currently being attached to medical waste containers to determine the location of the waste and whether it has been processed or not...